Om boken: 2001 / "Världen är ur fokus" är den andra romanen av Jean Rouault efter "Fields of Honor", publicerad på ryska. Romanen är ovanlig både i sin handlingsstruktur och i sin presentationsstil. Författaren beskriver mästerligt livets yttre sida, dess objektivitet, efter att ha behärskat detaljkonsten perfekt, särskilt i bilder av naturen. Författaren är inte rädd för att avslöja sin inre värld, sin själs hemligheter, han är djupt psykologisk; subtil ironi och till och med självhån är sammanflätade med tragedi. Tragedin med kärlek och ensamhet, liv och död, tragedin i den mänskliga existensen i sig - ett fyrverkeri av känslor genomsyrar hela verket och tvingar läsaren att känna djup inlevelse. Poesin och till och med musikaliteten i Jean Rouaults prosa är fantastisk. En romandikt, en romansymfoni, ett unikt och storslaget exempel på en existentiell roman - detta är långt ifrån en fullständig beskrivning av detta lysande verk.